Four photo collage; starting upper left hand corner going clock wise: Pipe valve, Ariel view of Owens Lake with snow capped mountains in back, Sprinkler Heads on concrete bases, grass field with fence.

Un componente del Proyecto Maestro del Lago Owens, el objetivo del Programa de Desarrollo de Aguas Subterráneas del Lago Owens (OLGDP) es utilizar el agua subterránea debajo del Lago Owens para proporcionar una parte de la demanda de agua para la mitigación del polvo en el Lago Owens de una manera ambientalmente sostenible.

Para comprender mejor la geohidrología del lago Owens, el LADWP está utilizando una estrategia de gestión adaptativa para el desarrollo de las aguas subterráneas en el lago Owens para garantizar la protección de los recursos que dependen de las aguas subterráneas.

El plan es implementar OLGDP en tres (3) fases:

  • La Fase I consiste en desarrollar una línea de base que incluye la realización de una variedad de estudios para actualizar el modelo conceptual actual del sistema de aguas subterráneas del lago Owens. Con base en los estudios realizados, se elabora un plan de manejo y se elabora el Plan de Monitoreo, Manejo y Mitigación Hidrológico (HMMMP). El HMMMP apoyará la preparación de la documentación ambiental y la obtención de los arrendamientos y permisos necesarios.
  • La Fase II es el inicio del bombeo de agua subterránea a una tasa inferior a la que se determina que es sostenible, al tiempo que se apoya más en el sistema de aguas subterráneas y el efecto de los recursos alrededor del lago.
  • La Fase III es la implementación completa del bombeo de agua subterránea para suministrar una parte del agua necesaria para la mitigación del polvo en el lago Owens.
OLGDP Phases: Phase I, Baseline data collection, Environmental Studies, Permitting; Phase II, Implementation, Install Few Production Wells Limited Pumping, Evaluation; Phase III, Implementation, Install Additional Production Wells, Periodic Evaluation
Implementation phases of OLGDP

El OLGDP comenzó en 2014 sobre la base de los resultados del Proyecto de Evaluación de Aguas Subterráneas del Lago Owens (OLGEP), que se llevó a cabo entre 2009 y 2012.


Información sobre el OLGDP

Esfuerzos realizados desde 2012

Los esfuerzos para caracterizar mejor la geología e hidrogeología del subsuelo del lago Owens han incluido la instalación de 14 pozos de monitoreo aluvial en 2013, 27 piezómetros en 2015, dos pozos de prueba, cinco pozos de monitoreo y siete piezómetros en 2018 y 2019, y un plan de prueba de bombeo para la caracterización de acuíferos.

Se está trabajando en la recopilación de datos para mejorar y calibrar el modelo informático y el desarrollo de un Plan de Monitoreo, Gestión y Mitigación Hidrológico (HMMMP, por sus siglas en inglés) para garantizar que los recursos locales que dependen de las aguas subterráneas estén protegidos a medida que avanza el proyecto.

Informe de Pozos de Monitoreo Aluvial 2013

Informe de instalación del piezómetro 2015

Plan de pruebas de bombeo 2019

Informe de prueba de bombeo a corto plazo de 2019 (borrador)

Calidad del agua subterránea de referencia de 2020 en el lago Owens

Documentación de actualización del modelo de aguas subterráneas del lago Owen - Junio de 2020

Prueba operativa del pozo de prueba TW-E en Owens Lake

Invitación a revisar el plan de pruebas revisado

Plan de pruebas revisado: mayo de 2020

Comentarios y respuestas del Departamento de Agua del Condado de Inyo

Comentarios y respuestas del Distrito Unificado de Control de la Contaminación del Aire de la Gran Cuenca 

Comentarios y respuestas de la Comisión de Tierras del Estado de California 

Comentarios y respuestas de Big Pine Paiute Tribe

Plan de pruebas actualizado - Febrero de 2021

Apéndices actualizados del plan de pruebas

Documentación CEQA - Estudio Inicial y Borrador de Declaración Negativa

Monitoreo de aguas subterráneas en el lago Owens

Monitoreo del gradiente de agua subterránea en manantiales y filtraciones - Septiembre de 2021

Monitoreo de Aguas Subterráneas en Pozos Conglomerados - Septiembre 2021

Sección transversal de los niveles de agua subterránea en pozos de monitoreo de conglomerados - Septiembre de 2021

Monitoreo de Aguas Subterráneas en Áreas de Dunas con Vegetación - Septiembre 2021

Monitoreo del gradiente horizontal de agua subterránea - Septiembre 2021

Monitoreo Hidrológico Consolidado en el Lago Owens

Descripción del contrato de arrendamiento de la Comisión de Tierras del Estado

Informe Trimestral - Abril 2024

Miniserie informativa

Protección de pozos que no son LADWP

Protección contra el hundimiento del terreno

Reuniones del Grupo de Trabajo sobre Aguas Subterráneas

24 de octubre de 2019

Resumen de la reunión

Resumen de Owens Lake GWG 24/10/2019

Material de apoyo

Actualización sobre las pruebas de bombeo de 24 horas de los pozos de prueba TW-East y TW-West

Actualización del modelo de aguas subterráneas del lago Owens

Protocolo de Protección de Recursos para Zonas Dunares con Vegetación

Concepto de banco de agua

Ley de Gestión Sostenible de Aguas Subterráneas (SGMA) y OLGDP

febrero 4, 2021

Orden del día de la reunión

Agenda de la reunión de Owens Lake GWG 02-04-2021

Resumen de la reunión

Resumen de Owens Lake GWG 02-04-2021

Material de apoyo

Actividades desde la última reunión

Prueba operativa de seis meses del pozo de prueba TW-E en Owens Lake

Zonas de dunas con vegetación

Modelos Conceptuales y Numéricos Hidrogeológicos del Lago Owens

Actualización de SGMA

Información OLGEP

El LADWP, en cooperación con el Departamento de Agua del Condado de Inyo (ICWD, por sus siglas en inglés) y el Distrito Unificado de Control de la Contaminación del Aire de la Gran Cuenca (GBUAPCD, por sus siglas en inglés), llevó a cabo un estudio del agua subterránea bajo el lago Owens para evaluar la viabilidad de utilizar el agua subterránea para abastecer parte de la demanda de agua para el programa de mitigación de polvo en el lago Owens. El estudio comenzó en marzo de 2009 y finalizó en noviembre de 2012. La firma consultora de este proyecto fue MWH Americas, Inc.

Haga clic a continuación para ver el Informe Final junto con los principales apéndices del Proyecto de Evaluación de Aguas Subterráneas del Lago Owens (OLGEP).

Las copias impresas del informe final están disponibles en las sucursales de la Biblioteca Gratuita del Condado de Inyo ubicadas en Bishop, CA e Independence, CA.

Informe Final sobre el OLGEP

Informe actualizado del modelo conceptual

Apéndices actualizados del Informe del Modelo Conceptual

Documentación del modelo de aguas subterráneas

Archivos adjuntos de documentación del modelo de aguas subterráneas

Protocolos y recomendaciones

Evaluación de Datos Geofísicos, Fase II

Informe de análisis de isótopos del lago Owens

Simulación de la alternativa potencial