Los Ángeles recibe agua de varias fuentes. El Acueducto de Los Ángeles (LAA) suministró el 15 por ciento del agua que fue tratada en la Planta de Filtración del Acueducto Los Ángeles. El agua importada comprada del Distrito Metropolitano del Agua del Sur de California (MWD) ascendió al 73 por ciento. La cantidad restante se procedió del agua subterránea local al 10 por ciento y del agua reciclada al 2 por ciento.
El agua potable y su salud
Las fuentes de agua potable (tanto agua del grifo como agua embotellada) incluyen ríos, lagos, arroyos, estanques, embalses, manantiales y pozos. A medida que el agua viaja sobre la superficie de la tierra o a través del suelo, disuelve minerales naturales y, en algunos casos, material radiactivo. Puede recoger sustancias resultantes de la presencia de animales o de la actividad humana.
Se puede esperar razonablemente que el agua potable, incluida el agua embotellada, contenga al menos pequeñas cantidades de algunos contaminantes. La presencia de contaminantes no necesariamente indica que el agua represente un riesgo para la salud. Se puede obtener más información sobre contaminantes y posibles efectos para la salud llamando a la Línea Directa de Agua Potable Segura de la EPA de los Estados Unidos (800) 426-4791.
Contaminantes que pueden estar presentes
Se requiere que las agencias de agua usen el siguiente lenguaje para discutir la fuente de contaminantes que razonablemente se puede esperar que se encuentren en el agua potable, incluyendo el agua del grifo y embotellada.
Los contaminantes que pueden estar presentes en el agua fuente incluyen:
- Contaminantes microbianos, como virus y bacterias que pueden provenir de plantas de tratamiento de aguas residuales, sistemas sépticos, operaciones ganaderas agrícolas y vida silvestre.
- Contaminantes inorgánicos, como sales y metales, que pueden ser de origen natural o ser el resultado de la escorrentía de aguas pluviales urbanas, las descargas de aguas residuales industriales o domésticas, la producción de petróleo y gas, la minería o la agricultura.
- Pesticidas y herbicidas que pueden provenir de una variedad de fuentes como la agricultura, la escorrentía de aguas pluviales urbanas y usos residenciales.
- Contaminantes químicos orgánicos, incluidos los productos químicos orgánicos sintéticos y volátiles que son subproductos de los procesos industriales y la producción de petróleo, y también pueden provenir de estaciones de servicio, escorrentía de aguas pluviales urbanas, aplicación agrícola y sistemas sépticos.
- Contaminantes radiactivos que pueden ser de origen natural o ser el resultado de la producción de petróleo y gas y las actividades mineras.
Para garantizar que el agua del grifo sea segura para beber, la EPA de Estados Unidos y la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos - División de Agua Potable (SWRCB-DDW) prescriben regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua provista por los sistemas públicos de agua. Las regulaciones de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos y la ley de California también establecen límites para los contaminantes en el agua embotellada que brindan la misma protección para la salud pública.
Consejos de salud para personas con sistemas inmunológicos debilitados
Si bien el LADWP trata su agua para cumplir con los estándares de agua potable, algunas personas pueden ser más vulnerables a los constituyentes del agua potable que la población en general. Las personas inmunocomprometidas, como las personas con cáncer sometidas a quimioterapia, las personas que se han sometido a trasplantes de órganos, las personas con VIH/SIDA u otros trastornos del sistema inmunológico, algunos ancianos y los bebés, pueden estar particularmente en riesgo de contraer infecciones. Estas personas deben buscar consejo sobre el agua potable de sus proveedores de atención médica. Las directrices de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) de la EPA de los Estados Unidos sobre los medios apropiados para disminuir el riesgo de infección por Cryptosporidium y otros contaminantes microbianos están disponibles en la Línea Directa de Agua Potable Segura (800) 426-4791.
Desinfectante de cloraminas
LADWP ha mejorado su agua potable mediante el uso de cloraminas, lo que ayuda a mantener un mayor nivel de calidad y seguridad a medida que viaja hasta su grifo. No obstante, los clientes que tienen necesidades únicas de calidad del agua o utilizan equipos especializados, como máquinas de diálisis, deben hacer los ajustes necesarios para eliminar las cloraminas. Si mantiene un estanque, tanque o acuario de peces, se debe proporcionar un tratamiento adecuado para eliminar las cloraminas, ya que pueden ser perjudiciales para los peces. Para obtener más información, visite www.ladwp.com/waterquality o llame al (213) 367-3182.